DE | EN | FR | PT

monkkee jetzt auf Französisch und Portugiesisch!

monkkee gibt es jetzt neben Deutsch und Englisch in zwei weiteren Sprachen. Unter https://my.monkkee.com wird der verschlüsselte Tagebuch-Service ab sofort auch Französisch und Portugiesisch sprechenden Nutzern zugänglich gemacht. Bei der portugiesischen Übersetzung hat monkkee Unterstützung aus Brasilien erhalten. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei Rosana und Thiago von zira.com.br bedanken!

Die neuen Sprachen möchten wir zum Anlass nehmen, dir kurz zu erklären, wie monkkee entscheidet, in welcher Sprache dir die Benutzeroberfläche angezeigt wird und wie du die Spracheinstellung selbst anpassen kannst.

Wie entscheidet monkkee, in welcher Sprache die Benutzeroberfläche dargestellt wird und wie kannst du Einfluss darauf nehmen?

Spracheinstellung des Webbrowsers

Beispiel für eine Sprachkonfiguration im Firefox-Browser

Beispiel für eine Sprachkonfiguration im Firefox-Browser

Jeder Browser bietet dir die Möglichkeit, Sprachen zu konfigurieren, die du verstehst. Wenn du eine Webseite aufrufst, wird die Liste der Sprachen, die du beherrscht, an den Anbieter der Webseite übertragen. Der Anbieter entscheidet anschließend, in welcher Sprache er dir seine Informationen anbietet. Das ist auch bei monkkee der Fall. Es wird geprüft, ob monkkee eine deiner Browsersprachen unterstützt. Die monkkee-Benutzeroberfläche wird dir dann in deiner bevorzugten Sprache angezeigt. Falls monkkee keine deiner Sprachen unterstützt, erscheint die englische Version.

Da die Browsereinstellungen nicht immer optimal auf dich zugeschnitten sein müssen (z.B. im Internetcafé im Ausland), kannst du deine bevorzugte Sprache auch direkt in monkkee einstellen.

Spracheinstellung in monkkee

Um die Spracheinstellung in monkkee zu ändern, klicke in den Einstellungen auf Sprache. Der folgende Konfigurationsdialog wird angezeigt:

monkkee_spracheinstellungen

Ist hier Defaultsprache eingestellt, wird zur Darstellung von monkkee die Browsersprache verwendet, wie oben beschrieben. Ist die Browsersprache nicht die richtige, kannst du hier eine der von monkkee unterstützten Sprachen direkt auswählen.

Zufrieden?

Mit den neuen Sprachen möchten wir das Tagebuchschreiben noch komfortabler machen. Mit den Einstellungsmöglichkeiten soll jeder Nutzer seine Gedanken, kreativen Einfälle oder Notizen in der passenden Benutzeroberfläche festhalten können.

Was hältst du von den neuen Sprachen? Parlez-vous français? Você fala português?

Kommentare ( 0 )

    Hinterlasse eine Antwort

    Your email address will not be published. Required fields are marked *